Продолжительность и острота дискуссий по поводу языковых проблем Украины подтверждает только одно – неспособность ни первого, ни второго президентов достичь успехов в их решении. Справедливости ради следует сказать, что дело урегулирования отношений между украиноязычной и русскоязычной частями страны, а именно на этих отношениях завязано узел конфликтной ситуации, не относится к простым.
Дело запутывает то обстоятельство, что деление населения на две разноязычные общины не соответствует разделению по этническому признаку, как это имеет место в странах Балтии или той же Грузии. В этих государствах представители коренного этноса если и употребляют русский, то только в общении с русскими или с представителями других наций бывшего Советского Союза, тогда как между собой они общаются на своих языках.
