Голос свыше

Петр Козакевич, директор Польского институт в Киеве является человеком, удивительно много сделала для польско-украинского объединения. Он занимается не только продвижением польской культуры в Украине, а наоборот – организуя совместные проекты художников обеих стран. Таких на его счету уже не один десяток.

Активно сотрудничает Польский институт в Киеве с МО «Юла», среди прочего, ежегодно организуя Международный джазовый фестиваль «Джаз без ..», который проходит во Львове и Перемышле. И именно Петр Козакевич недавно вручил «Юле» награду от польского Министерства культуры – высшую награду, которую министр культуры этого государства может предоставить деятелю или организации за рубежом.

«Шедеврами», реанимировать львовской литературным агентством «Пирамида», поэт Юрко Поскольку вряд ли кого сегодня шокирует. Впрочем, это отнюдь не умаляет шедевральности этих стихов.

Заправленной под твердую оправу, обрамленный по-академически занудниво-информативными предисловием и библиографическим указателем, разреженный графическими ликами авторства художника Юрия Коха, старый-добрый Поскольку выдерживает очередное переиздание. Доказывая, что любая субкультура держится на своих мифах и легендах, вот и субкультура оставляет по себе далеки, не до конца виваляни в масс-медийном грязи паруса, так или иначе, но все же исчезают в бурных водах отечественной литературы, где все меньше места остается ветерану-романтику от филологии, в свое время шокировал все кафедры родного языка и факультеты родной опять же литературы своим незабываемым «я в тебя вгоняет красный гвоздь, но голова у тебя Пушкин и Блок».

Самые значительные открытия украинского музыкального года, группа Esthetic Education сдержал слово и представил украинской публике дебютную пластинку к началу 2005 года. В диск, получивший название «Face Reading», вошло 12 композиций и видео-версия песни «Love». Издательством альбома в Украине занимается отечественный представитель рекордингового монстра компании Universal.

Случилось это событие, презентация есть, сразу после завершения европейского мини-турне команды. По словам музыкантов, его результаты действительно можно назвать удачными, и спорить с этим трудно: после лондонских выступлений Esthetic Education получили аж 40 предложений по летним британских концертов.

Выдана львовской «Классика» сборник новелл Юдит Херманн «Летний дом, позже – о словах, которые можно произнести разве что шепотом. В Украине, к сожалению, очень мало таких ушей, которые могут их расслышать.

Вот и еще одна переводная книга попала на украинский книжный рынок и тут же в нем потерялась, так и не дождавшись должной озвучености. В который раз приходится выражать соболезнования переводчику и издателям и жалеть неразумными и неосведомленными критиками и читателями, вернее, не так – за неразумными критиками и неосведомленными читателями.

Киевский международный кинофестиваль «Молодость» открыл свой 34-й «сезон» фильмом Дмитрия Месхиева «Свои». Это второй показ картины, первый состоялся летом на Московском фестивале, где получил высшую награду и приз «За лучшую мужскую роль», доставшегося нашем замечательном Богдану Ступке.

Фильм очень хороший – имею в виду блестящую операторскую работу, и необычный – речь идет о новом витке осмысления военной тематики. Здесь полностью размыто известные и, казалось бы, изучены границы между «своими» и «чужими», нет ласковых и благородных победителей – наших, которые противостоят жестоким, лишенным морали побежденным – захватчикам и их прихвостням – полицейским.